-
1 gloved
-
2 gantiert
-
3 ganter
vtune main gantée de blanc — рука в белой перчаткеganter du sept — носить перчатки седьмой номер3) быть впору ( о перчатках)ces gants me gantent bien — эти перчатки мне как раз по руке••cela me gante — это мне подходит, это мне с рукиcette robe vous gante — это платье прекрасно облегает вас• -
4 glove-fight
['glʌvfaɪt]Общая лексика: бой в перчатках, бой в перчатках (бокс) -
5 gloved
-
6 kid-glove diplomacy
амер., разг."дипломатия в лайковых перчатках", тонкая дипломатияCome on, Mel! Brush the cobwebs away! This isn't kid-glove diplomacy. This is war. (M. West, ‘The Ambassador’, ch. III) — Бросьте, Мел! Откройте глаза пошире. Это вам не дипломатия в белых перчатках. Это война.
-
7 gloved
с перчатками; в перчатках -
8 glove
[ɡlʌv]glove надеть перчатку; gloved в перчатках glove перчатка; to handle without gloves не церемониться, поступать грубо; относиться беспощадно glove снабжать перчатками glove надеть перчатку; gloved в перчатках glove перчатка; to handle without gloves не церемониться, поступать грубо; относиться беспощадно to throw down (to take up) the glove бросить (принять) вызов; to take off the gloves приготовиться к бою to throw down (to take up) the glove бросить (принять) вызов; to take off the gloves приготовиться к бою -
9 insulated gloves method
метод работы в изолирующих перчатках
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulated gloves method
-
10 rubber gloves method
метод работы в изолирующих перчатках
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber gloves method
-
11 перчатка
жен. glove;
mitt, mitten;
gauntlet в перчатке, в перчатках ≈ gloved перчатка с крагами ≈ (шофера, фехтовальщика и т. п.) gauntlet без перчаток ≈ ungloved лайковые перчатки ≈ kid gloves боксерская перчатка ≈ boxing-glove, muffler;
мн.;
разг. mitt бросать перчатку ≈ to throw down the gauntlet поднимать перчатку ≈ to take/pick up the gauntletперчатк|а - ж. glove;
надеть ~и put* on one`s gloves;
боксёрские ~и boxing gloves;
бросить ~у кому-л. throw* down the gauntlet to smb. ;
поднять ~у take* up the gauntlet, accept the challenge.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перчатка
-
12 buttonhook
ˈbʌtnhuk сущ. крючок для застегивания башмаков, перчаток крючок (для застегивания пуговиц на ботинках, перчатках) buttonhook крючок для застегивания башмаков, перчатокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhook
-
13 buttonhook
[ʹbʌtnhʋk] nкрючок (для застёгивания пуговиц на ботинках, перчатках) -
14 gloved
[glʌvd] aв перчатках, в перчатке -
15 glovefight
glove-fight
1> бой в перчатках (бокс) -
16 hatted
-
17 kidglove
kid-glove
1> деликатный, изысканный
_Ex:
kid-glove methods тонике методы
_Ex:
kid-glove diplomacy _ам. _разг. дипломатия в лайковых
перчатках; тонкая дипломатия
2> гнушающийся черной работы; белоручка -
18 behandschuht
-
19 Handschuh
mein Paar Handschuhe — пара перчатокeingebaute Handschuhe — тех., физ. вмонтированные (защитные) перчатки; j-netw. mit Handschuhen anfassen — дотрагиваться до кого-л., до чего-л. в перчатках; перен. обращаться осторожно с кем-л., с чем-л.den Handschuh aufnehmen — поднять перчатку; перен. тж. принять вызовdie Handschuhe ausziehen — снять перчатки; перен. действовать без церемоний ( без стеснения)j-m den Handschuh hinwerfen — бросить кому-л. перчатку; перен. тж. бросить кому-л. вызов•• -
20 dentelle
f1) кружево••faire dans la dentelle — действовать осторожно, "в перчатках"ne pas faire dans la dentelle разг. — быть грубоватым2) тип. род виньетки3)dentelle de mer разг. — сетчатый коралл
См. также в других словарях:
История о перчатках из кожи — (яп. かわでてぶくろでつくる 革手袋の歴史, англ. The history of leather gloves) японская мелодрама о любви, дружбе и перчатках главных героев. Яркая и солнечная Шуня Комото… Ее можно назвать счастливицей: она из богатой семьи, ее дед Сунь Вы Сунь один из трех… … Википедия
Он в перчатках моется. — (говорится о щеголе). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
метод работы в изолирующих перчатках — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated gloves methodrubber gloves method … Справочник технического переводчика
Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… … Энциклопедия туриста
Бокс — Бой с участием Роя Джонса и Феликса Тринидада У этого термина существуют и другие значения, см. Бокс (значения). Бокс (от англ. … Википедия
Малафеев, Вячеслав Александрович — Вячеслав Малафеев … Википедия
Комплексное единоборство — Связать? … Википедия
Циннеманн, Фред — Фред Циннеманн Fred Zinnemann Дата рождения: 29 апреля 1907(1907 04 29) Место рождения … Википедия
Циннеман — Циннеман, Фред Фред Циннеман Fred Zinnemann Дата рождения: 29 апреля 1907 … Википедия
Боксирующий кенгуру — (англ. The Boxing Kangaroo) национальный символ Австралии, часто встречаемый в популярной культуре мира. Спортивные талисманы «Боксирующего кенгуру» можно наблюдать на мно … Википедия
БОКС — (англ. box удар). Английский способ кулачного боя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКС англ. box, удар. Кулачный бой в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
